Dataset for "Model-independent determination of the dipole response of 66Zn using quasimonoenergetic and linearly polarized photon beams"