Komisijos sprendimas

2004 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis 2003 m. Stojimo akto VIII priedo A priedėlį, tam tikras Latvijos mėsos, pieno ir žuvies sektoriaus įmones įtraukdamas į įmonių, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis, sąrašą

(pranešta dokumentu Nr. C(2004) 1712)

(tekstas svarbus EEE)

(2004/460/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos Stojimo sutartį [1], ypač į jos 2 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos Stojimo aktą [2], ypač į jo VIII priedo 4 skyriaus B skirsnio I poskirsnio 1 punkto d dalį,

kadangi:

(1) 2003 m. Stojimo akto VIII priedo 4 skyriaus B skirsnio I poskirsnio 1 punkto a dalyje nurodyta, kad 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvos 64/433/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai šviežia mėsa [3], I priede, 1971 m. vasario 15 d. Tarybos direktyvos 71/118/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos prekybai šviežia paukštiena [4], I priede, 1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvos 77/99/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai mėsos produktais [5], A ir B prieduose, 1994 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyvos 94/65/EB, nustatančios maltos mėsos bei mėsos gaminių gamybos ir pateikimo į rinką reikalavimus [6], I priede, 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyvos 92/46/EEB, nustatančios sveikatos taisykles žalio pieno, termiškai apdoroto pieno ir pieno pagrindo produktų gamybai ir tiekimui į rinką [7], B priede ir 1991 m. liepos 22 d.Tarybos direktyvos 91/493/EEB, nustatančios sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką [8], priede nustatyti struktūriniai reikalavimai iki 2006 m. gruodžio 31 d. neturi būti taikomi Stojimo akto VIII priedo A priedėlyje išvardintoms Latvijos įmonėms, esant tam tikroms sąlygoms.

(2) Latvijoje dar dvylikai didelio pajėgumo mėsos įmonių, dar vienai paukštienos įmonei, dar trylikai pieno perdirbimo įmonių ir dar trylikai žuvies apdorojimo įmonių bus sunku nuo 2004 m. gegužės 1 d. pradėti laikytis Direktyvos 64/433/EEB I priede, Direktyvos 71/118/EEB I priede, Direktyvos 77/99/EEB A ir B prieduose, Direktyvos 94/65/EB I priede, Direktyvos 92/46/EEB B priede ir Direktyvos 91/493/EEB priede nustatytų struktūrinių reikalavimų.

(3) Todėl šioms trisdešimt devynioms įmonėms reikia laiko užbaigti jų modernizavimo procesą, kad jos galėtų visiškai laikytis atitinkamų Direktyvose 64/433/EEB, 71/118/EEB, 77/99/EEB, 94/65/EB, 92/46/EEB ir 91/493/EEB nustatytų struktūrinių reikalavimų.

(4) Šios trisdešimt devynios įmonės, kurių modernizavimas jau pažengęs, suteikė patikimas garantijas, kad turi reikalingų lėšų likusiems trūkumams per trumpą laiką ištaisyti, ir gavo palankią Latvijos maisto ir veterinarijos tarnybos nuomonę dėl jų modernizavimo proceso užbaigimo.

(5) Latvijai pateikiama išsami informacija apie kiekvienos įmonės trūkumus.

(6) Siekiant palengvinti Latvijos perėjimą nuo dabartinės tvarkos prie Bendrijos veterinarijos teisės aktų taikymo, pateisinamas yra pereinamojo laikotarpio suteikimas trisdešimt devynioms Latvijos įmonėms šios šalies prašymu.

(7) Dėl to, kad modernizavimas Latvijoje jau pažengęs, pereinamasis laikotarpis turėtų apsiriboti ne daugiau nei 12 mėnesių.

(8) Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui buvo pranešta apie šiame sprendime numatytas priemones,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1. 2003 m. Stojimo akto VIII priedo 4 skyriaus B skirsnio I poskirsnio 1 punkte nurodytas A priedėlis papildomas šio sprendimo priede išvardytomis įmonėmis.

2. Priede išvardytoms įmonėms taikytinos Stojimo akto VIII priedo 4 skyriaus B skirsnio I poskirsnio 1 punkto b dalyje numatytos taisyklės.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos Stojimo sutarties įsigaliojimą ir nuo jos įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 29 d.

Komisijos vardu

David Byrne

Komisijos narys

[1] OL L 236, 2003 923, p. 17.

[2] OL L 236, 2003 9 23, p. 33.

[3] OL 121, 1964 7 29, p. 2012. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.

[4] OL L 55, 1971 3 8, p. 23. Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 807/2003.

[5] OL L 26, 1977 1 31, p. 85. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 807/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 36).

[6] OL L 368, 1994 12 31, p. 10. Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003.

[7] OL L 268, 1992 9 14, p. 1. Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 807/2003.

[8] OL L 268, 1991 9 24, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

Mėsos, pieno ir žuvies įmonės, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis

1 dalis

Nr. | Veterinarinio patvirtinimo numeris | Įmonės pavadinimas ir adresas | Sektorius: mėsos | Laikymosi pradžia |

Įmonės veikla |

Šviežia mėsa, skerdimas, pjaustymas | Mėsos produktai | Malta mėsa, mėsos paruošimas |

1. | 002625 | Ardeks, Ribotos turtinės atsakomybės akcinė bendrovė, Darza gatvė 19, Saldus, LV 3801 | | x | x | 2004 12 31 |

2. | LV 07 G | Jelgavas galas kombinats, Holdingo bendrovė, Savienibas gatvė 8, Jelgava, LV 3001 | X | x | x | 2004 12 31 |

3. | 002029 | Kompeksim Nakotne, Ribotos turtinės atsakomybės akcinė bendrovė, "Nakotne" Gludas rajonas, Jelgavos apskritis LV 3013 | x | | | 2004 12 31 |

4. | LV 09 G | Lido, Ribotos turtinės atsakomybės akcinė bendrovė, Kengaraga gatvė 3, Ryga, LV 1063 | | x | x | 2004 12 31 |

5. | 000054 | Zalites, Ūkis Zalites, Otanku rajonas, Liepojos apskritis, LV 3474 | x | | | 2004 12 31 |

6. | LV 33 G | Vilattrans, Individuali įmonė, Silakrogs, Ropazurajonas, Rygos apskritis, LV 2135 | | | x | 2004 12 31 |

7. | LV 26 G | Ruks Cesu galas kombinats, Akcinė bendrovė, Mieragatvė 19, Cesis, LV 4101 | | x | x | 2004 12 31 |

8. | 005583 | BLC Ribotos turtinės atsakomybės akcinė bendrovėJurkalnes gatvė 4, Ryga, LV 1046 | | x | x | 2004 12 31 |

9. | 005579 | Forevers, Ribotos turtinės atsakomybės akcinė bendrovė, Maskavas gatvė 433, Ryga, LV 1063 | x | x | x | 2004 12 31 |

10. | 007226 | Rubus, Ribotos turtinės atsakomybės akcinė bendrovė, Bunci, Salaspilis, Rygos apskritis, LV 2219 Abelu gatvė 4, Salaspilis, Rygos apskritis, LV 2169 | x | x | x | 2004 12 31 |

11. | 001441 | Savati, Ribotos turtinės atsakomybės akcinė bendrovė, Jurkalnes gatvė 47a, Riga, LV 1046 | | x | x | 2004 12 31 |

12. | 007483 | AIBI, Ltd, Inesu rajonas, Cesu apskritis, LV 4123 | x | | | 2004 12 31 |

13. | LV 02 G | Balticovo, Akcinė bendrovėIecava, Bauskos apskritis,LV 3913 | x | | | 2004 12 31 |

2 dalis

Nr. | Veterinarinio patvirtinimo numeris | Įmonės pavadinimas ir adresas | Sektorius: pieno | Laikymosi pradžia |

Įmonės veikla |

Pienas ir pieno pagrindo produktai |

1. | 007490 | Smiltenes piens Raunos pieno įmonė, Holdingo bendrovėCesu gatvė 2a, Rauna, Cesis apskritis, LV-4131 | x | 2004 12 31 |

2. | 005808 | Rankas piens Jaunpiebalgos pieno įmonė, Holdingo bendrovėSporta gatvė 4, Jaunpiebalga, Cesis apskritis, LV-4125 | x | 2004 12 31 |

3. | LV 002P | Straupe, Pieno kooperatyvų asociacija "Pienotava", Straupe rajonas, Cesis apskritis, LV-4152 | x | 2004 12 31 |

4. | LV 005P | Valmieras piens Rujienas pienotava, Holdingo bendrovėUpes gatvė 5, Rujiena, Valmiera apskritis, LV-4240 | x | 2004 12 31 |

5. | 000530 | DK Daugava, Ltd, Serene rajonas, Aizkraukle apskritis, LV – 5123 | x | 2004 12 31 |

6. | 006697 | Ozols Kalnu pieno įmonė, Ltd | x | 2004 12 31 |

7. | LV 007P | Kraslavas piens Holdingo bendrovė, Izvaltas gatvė 2, Kraslava, LV-5601 | x | 2004 12 31 |

8. | 002137 | Latgales piens Holdingo bendrovėMuitas gatvė 3, Daugavpils,LV-5403 | x | 2004 12 31 |

9. | LV 015P | Zemgales piens Holdingo bendrovė, Viestura gatvė 14, Jelgava, LV-3001 | x | 2004 12 31 |

10. | 004344 | Neretas pienotava Pieno kooperatyvų asociacija, Dzirnavu gatvė 6, Nereta rajonas, Aizkraukle apskritis,LV-5118 | x | 2004 12 31 |

11. | 002864 | Ludzas piensaimnieks Holdingo bendrovė Rupniecibas gatvė 2,Ludza LV-5701 | x | 2004 12 31 |

12. | LV 003P | Druvas partika Holdingo bendrovė, Kuldigas soseja 4, Saldus rajonas, Saldus apskritisLV-3862 | x | 2004 12 31 |

13. | 010934 | Licisi Ūkis, Licisi,Cenas rajonas, Jelgava apskritis,LV-3042 | x | 2004 12 31 |

3 dalis

Nr. | Veterinarinio patvirtinimo numeris | Įmonės pavadinimas ir adresas | Sektorius: žuvies | Laikymosi pradžia |

Įmonės veikla |

Žuvis ir žuvų produktai |

1. | LV 72 Z | Svani, Ribotos turtinės atsakomybės akcinė bendrovė "Patversme", Balozi, Rygos apskritis, LV-2122 | x | 2004 12 31 |

2. | LV 38 Z | Roja F.C.T., Ribotos turtinės atsakomybės akcinė bendrovė, "Kroni", Valdemarpils rajonas, Talsu apskritis, LV-3260 | x | 2004 12 31 |

3. | LV 93 Z | Kurzemes partika, Ribotos turtinės atsakomybės akcinė bendrovė, "Komplekss", Kandavas rajonas, Tukuma apskritis, LV-3120 | x | 2004 12 31 |

4. | LV 46 Z | Ulmes, Ribotos turtinės atsakomybės akcinė bendrovė, Plienciems, Engures rajonas, Tukuma apskritis, LV-3116 | x | 2004 12 31 |

5. | LV 04 Z | Ventspils ZKK, Akcinė bendrovė, Enkuru gatvė 12,Ventspils, LV-3601 | x | 2004 12 31 |

6. | LV 48 Z | Korall Plus, Akcinė bendrovė, Rujienas gatvė 31,Mazsalaca, Valmieras apskritis, LV-4215 | x | 2004 12 31 |

7. | 009432 | Taimins, Ribotos turtinės atsakomybės akcinė bendrovė, "Reproduktors", Laucienas rajonas, Talsu apskritis, LV-3285 | x | 2004 12 31 |

8. | LV 115 Z | Zila laguna, Ribotos turtinės atsakomybės akcinė bendrovė, Kalkunes gatvė 2, Kalkunes rajonas, Daugavpils apskritis, LV-5412 | x | 2004 12 31 |

9. | LV 64 Z | Ventspils zvejas osta, Ribotos turtinės atsakomybės akcinė bendrovė, Mednu gatvė 40, Ventspils, LV-3601 | x | 2004 12 31 |

10. | LV 85 Z | Dunte Plus, Ribotos turtinės atsakomybės akcinė bendrovė, Varzas, Skultes rajonas,Limbazu apskritis,LV-4025 | x | 2004 12 31 |

11. | LV 60 Z | Berzciems, Ribotos turtinės atsakomybės akcinė bendrovė, Berzciems, Engures rajonas, Tukuma apskritis, LV-3112 | x | 2004 12 31 |

12. | LV 77 Z | Alants, Individuali įmonė, Airi, Lapmezciema rajonas,Tukuma apskritis, LV-3118 | x | 2004 12 31 |

13. | LV 58 Z | Zvani, Ribotos turtinės atsakomybės akcinė bendrovėEzeru gatvė 29, Talsi,LV-3201 | x | 2004 12 31 |

--------------------------------------------------