| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

31993D0188


Title and reference

93/188/EEC: Commission Decision of 4 March 1993 amending Decision 92/486/EEC establishing the form of cooperation between the Animo host centre and Member States

  OJ L 82, 3.4.1993, p. 20–20 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
  Finnish special edition: Chapter 3 Volume 49 P. 0051
  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 49 P. 0051
  CS.ES Chapter 3 Volume 14 P. 120
  ET.ES Chapter 3 Volume 14 P. 120
  HU.ES Chapter 3 Volume 14 P. 120
  LT.ES Chapter 3 Volume 14 P. 120
  LV.ES Chapter 3 Volume 14 P. 120
  MT.ES Chapter 3 Volume 14 P. 120
  PL.ES Chapter 3 Volume 14 P. 120
  SK.ES Chapter 3 Volume 14 P. 120
  SL.ES Chapter 3 Volume 14 P. 120

 DA  DE  EL  EN  ES  FR  IT  NL  PT

Text

ES CS DA DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI SV
html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html
  pdf     pdf         pdf pdf pdf pdf   pdf   pdf pdf    

Authentic language

Dates

Classifications

Miscellaneous information

Relationship between documents

Consolidated versions

Text

Bilingual display : CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT SK SL SV

COMMISSION DECISION of 4 March 1993 amending Decision 92/486/EEC establishing the form of cooperation between the Animo host centre and Member States

(93/188/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning the veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), as last amended by Directive 92/118/EEC (2), and in particular Article 20 (3) thereof,

Whereas given the state of advance of the preparatory work in the Member States for the Animo computerized network a single date should be scheduled for bringing the system into operation; whereas this date should be taken into account in the provisions of Commission Decision 92/486/EEC (3) establishing the form of cooperation between the Animo host centre and Member States;

Whereas certain necessary elements of the contract to be concluded between the Animo host centre and each Member State should be specified;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 92/486/EEC is hereby amended as follows:

1. In Article 2 the first indent is replaced by:

'- enter into force for three years beginning on 1 April 1993,`.

2. The following indent is added to Article 2:

'- include a clause covering updating, protection and availability of data, responsibilities, and the payment schedule.` 3. In Article 4, '1 July 1993` is replaced by '1 April 1994`.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 4 March 1993.

For the Commission René STEICHEN Member of the Commission

Top