Regulation (EEC) No 316/68 of the Council of 12 March 1968 fixing quality standards for fresh cut flowers and fresh ornamental foliage
OJ L 71, 21.3.1968, p. 8–16 (DE, FR, IT, NL)
Finnish special edition: Chapter 3 Volume 2 P. 0016
Danish special edition: Series I Chapter 1968(I) P. 0052
Swedish special edition: Chapter 3 Volume 2 P. 0016
English special edition: Series I Chapter 1968(I) P. 0053
Greek special edition: Chapter 03 Volume 33 P. 0014
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 2 P. 0109
Portuguese special edition Chapter 03 Volume 2 P. 0109
CS.ES Chapter 3 Volume 01 P. 112
ET.ES Chapter 3 Volume 01 P. 112
HU.ES Chapter 3 Volume 01 P. 112
LT.ES Chapter 3 Volume 01 P. 112
LV.ES Chapter 3 Volume 01 P. 112
MT.ES Chapter 3 Volume 01 P. 112
PL.ES Chapter 3 Volume 01 P. 112
SK.ES Chapter 3 Volume 01 P. 112
SL.ES Chapter 3 Volume 01 P. 112
DE FR IT NL
| ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html |
| Bilingual display : CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT SK SL SV |
++++
( 1 ) OJ N L 55 , 2 . 3 . 1968 , P . 1 .
REGULATION ( EEC ) N 316/68 OF THE COUNCIL
OF 12 MARCH 1968
FIXING QUALITY STANDARDS FOR FRESH CUT FLOWERS AND FRESH ORNAMENTAL FOLIAGE
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;
HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 234/68 ( 1 ) ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN LIVE TREES AND OTHER PLANTS , BULBS , ROOTS AND THE LIKE , CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 THEREOF ;
HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;
WHEREAS THERE IS SUBSTANTIAL TRADE IN FRESH CUT FLOWERS AND FRESH ORNAMENTAL FOLIAGE BOTH WITHIN THE COMMUNITY AND BETWEEN MEMBER STATES AND THIRD COUNTRIES ; WHEREAS THE IMPROVEMENT AND STANDARDISATION OF THE QUALITIES OF MARKETED PRODUCE ARE DESIRABLE ; WHEREAS , THEREFORE , COMMON QUALITY STANDARDS SHOULD BE ADOPTED ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
ARTICLE 1
1 . QUALITY STANDARDS SHALL BE FIXED FOR :
_ FRESH CUT FLOWERS AND FLOWER BUDS OF A KIND SUITABLE FOR BOUQUETS OR FOR ORNAMENTAL PURPOSES , FALLING WITHIN SUBHEADING N 06.03 A OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ,
_ FRESH ORNAMENTAL FOLIAGE , LEAVES , BRANCHES AND OTHER PARTS OF PLANTS FALLING WITHIN SUBHEADING N 06.04 A II OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF .
2 . THESE QUALITY STANDARDS ARE DEFINED IN THE ANNEXES .
ARTICLE 2
1 . FROM 1 JULY 1968 , PRODUCE SPECIFIED IN ARTICLE 1 WHICH DOES NOT COMPLY WITH THE QUALITY STANDARDS MAY NOT :
_ WITHIN THE COMMUNITY , BE PUT ON SALE OR SOLD AT THE WHOLESALE STAGE EITHER BY TRADERS OR DIRECTLY BY THE PRODUCERS ,
_ BE IMPORTED FROM A THIRD COUNTRY ,
_ BE EXPORTED TO A THIRD COUNTRY .
2 . MEMBER STATES MAY BE AUTHORISED TO TAKE MEASURES DEROGATING FROM THE PROVISION OF THE THIRD INDENT OF PARAGRAPH 1 IN RESPECT OF CERTAIN REQUIREMENTS OF THE QUALITY STANDARDS IN ORDER TO ALLOW EXPORTERS TO MEET THE TRADE REQUIREMENTS OF CERTAIN THIRD COUNTRIES .
SUCH AUTHORISATION SHALL BE GRANTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 14 OF REGULATION ( EEC ) N 234/68 AND THE CONDITIONS TO WHICH THE AUTORISATION MAY BE SUBJECT SHALL BE FIXED IN ACCORDANCE WITH THE SAME PROCEDURE .
ARTICLE 3
THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .
THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .
DONE AT BRUSSELS , 12 MARCH 1968 .
FOR THE COUNCIL
THE PRESIDENT
E . FAURE
ANNEX I
COMMON QUALITY STANDARDS FOR CUT FLOWERS
I . DEFINITION OF PRODUCE
THESE STANDARDS SHALL APPLY TO FRESH CUT FLOWERS AND FLOWERS BUDS OF A KIND SUITABLE FOR BOUQUETS OR FOR ORNAMENTAL PURPOSES , FALLING WITHIN SUBHEADING N 06.03 A OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF .
II . QUALITY REQUIREMENTS
A . MINIMUM REQUIREMENTS
PRODUCE MUST HAVE BEEN CAREFULLY CUT OR PICKED , ACCORDING TO THE SPECIES , AND HAVE REACHED AN APPROPRIATE STAGE OF GROWTH .
B . CLASSIFICATION
( I ) CLASS I
PRODUCE IN THIS CLASS MUST BE OF GOOD QUALITY . IT MUST HAVE THE CHARACTERISTICS OF THE SPECIES AND , WHERE APPROPRIATE , OF THE VARIETY ( CULTIVAR ) .
ALL PARTS OF THE CUT FLOWERS MUST BE :
_ WHOLE ,
_ FRESH ,
_ FREE OF ANIMAL OR VEGETABLE PARASITES AND FROM DAMAGE CAUSED BY SUCH ,
_ FREE OF RESIDUES OF PESTICIDES AND OTHER EXTRANEOUS MATTER AFFECTING THE APPEARANCE ,
_ UNBRUISED ,
_ FREE OF DEFECTS OF DEVELOPMENT ; FOR CARNATIONS A SPLIT CALYX IS NOT CONSIDERED A DEFECT OF DEVELOPMENT .
HOWEVER , IN RESPECT OF AMERICAN CARNATIONS , FLOWERS WITH A SPLIT CALYX MUST BE RINGED , PUT UP SEPARATELY IN UNIFORM LOTS AND THE PACKAGES MARKED ACCORDINGLY .
THE STEMS MUST , ACCORDING TO SPECIES AND VARIETY ( CULTIVAR ) BE RIGID AND STRONG ENOUGH TO SUPPORT THE FLOWER ( S ) .
( II ) CLASS II
THIS CLASS SHALL INCLUDE ALL PRODUCE WHICH DOES NOT MEET ALL THE REQUIREMENTS OF CLASS I .
ALL PARTS OF THE CUT FLOWERS MUST BE :
_ WHOLE ,
_ FRESH ,
_ FREE OF ANIMAL PARASITES .
THE FLOWERS MAY , HOWEVER , HAVE THE FOLLOWING DEFECTS :
_ SLIGHT MALFORMATION ,
_ SLIGHT BRUISING ,
_ SLIGHT DAMAGE CAUSED , FOR EXAMPLE , BY DISEASE OR BY ANIMAL PARASITES ,
_ WEAKER , LESS RIGID STEMS ,
_ SMALL MARKS CAUSED BY TREATMENT WITH PESTICIDES .
THE PERMITTED DEFECTS MUST NOT IMPAIR THE KEEPING QUALITY , APPEARANCE OR UTILITY OF THE PRODUCTS .
C . EXTRA CLASS
PRODUCE WHICH QUALIFIES FOR CLASS I WITHOUT THE AID OF ANY QUALITY TOLERANCE MAY BE MARKED EXTRA . HOWEVER , THIS CLASSIFICATION MAY NOT BE USED FOR AMERICAN CARNATIONS WITH A SPLIT CALYX .
III . SPECIAL PROVISIONS
THE SPECIAL PROVISIONS FOR CERTAIN TYPES OF FLOWERS SET OUT IN ANNEX I A SHALL OVERRIDE THE PROVISIONS OF THIS ANNEX .
IV . SIZING
FOR CUT FLOWERS , SIZING MUST COMPLY AT LEAST WITH THE FOLLOWING SCALE :
CODE LENGTH
0 LESS THAN 5 CENTIMETRES OR FLOWERS MARKETED WITHOUT STEMS
5 5 _ 10 CENTIMETRES
10 10 _ 15 CENTIMETRES
15 15 _ 20 CENTIMETRES
20 20 _ 30 CENTIMETRES
30 30 _ 40 CENTIMETRES
40 40 _ 50 CENTIMETRES
50 50 _ 60 CENTIMETRES
60 60 _ 80 CENTIMETRES
80 80 _ 100 CENTIMETRES
100 100 _ 120 CENTIMETRES
120 MORE THAN 120 CENTIMETRES
THESE LENGHTS INCLUDE THE FLOWER HEAD .
THE DIFFERENCE PER UNIT OF PRESENTATION ( BUNCH , BOUQUET , BOX AND THE LIKE ) BETWEEN THE MAXIMUM AND MINIMUM LENGTHS OF THE FLOWERS IN THE UNIT MAY NOT EXCEED :
_ 2 * 5 CENTIMETRES FOR FLOWERS IN CODES 15 AND BELOW ,
_ 5 * 0 CENTIMETRES FOR FLOWERS IN CODES 20 ( INCLUSIVE ) TO 50 ( INCLUSIVE ) ,
_ 10 * 0 CENTIMETRES FOR FLOWERS IN CODES 60 AND ABOVE .
THIS DIFFERENCE MAY BE DOUBLED FOR FLOWERS PRESENTED IN FAN SHAPE . FOR CHRYSANTHEMUMS WITH LARGE FLOWERS PRESENTED IN FAN SHAPE THIS DIFFERENCE MAY GO UP TO 20 CENTIMETRES FOR FLOWERS IN CODES 20 TO 50 ( INCLUSIVE ) .
THE SIZE SCALE AND THE UNIFORM LENGTHS SET OUT ABOVE ARE NOT APPLICABLE TO MIMOSA .
THE MINIMUM LENGTH FOR BRANCHES OF MIMOSA SHALL BE FIXED AT 20 CENTIMETRES . HOWEVER , BUNDLES AND BOUQUETS COMPOSED EXCLUSIVELY OF SMALL SPRIGS OF A LENGTH LESS THAN 20 CENTIMETRES MAY BE PERMITTED SUBJECT TO THE WORDS " SHORT STEM " OR AN EQUIVALENT TERM BEING MARKED ON THE PACKAGES .
V . QUALITY TOLERANCES
QUALITY TOLERANCES SHALL BE PERMITTED IN EACH UNIT OF PRESENTATION AS FOLLOWS :
( I ) CLASS I
5 % OF THE CUT FLOWERS MAY HAVE SLIGHT DEFECTS , ON CONDITION THAT THE UNIFORMITY OF THE FLOWERS IN A UNIT OF PRESENTATION IS NOT AFFECTED .
( II ) CLASS II
10 % OF THE CUT FLOWERS MAY VARY FROM THE REQUIREMENTS OF THE CLASS . HALF OF THIS PERCENTAGE MAY HAVE BEEN ATTACKED BY PARASITES OF ANIMAL OR VEGETABLE ORIGIN .
THE DEFECTS IN QUESTION MUST NOT IMPAIR THE UTILITY OF THE PRODUCTS .
VI . PACKAGING AND PRESENTATION
A . PRESENTATION
A UNIT OF PRESENTATION ( BUNCH , BOUQUET , BOX AND THE LIKE ) , MUST CONSIST OF 5 , 10 OR A MULTIPLE OF 10 PIECES . HOWEVER , FLOWERS NORMALLY SOLD SINGLY AND THOSE NORMALLY SOLD BY WEIGHT ARE EXCEPTED FROM THIS RULE .
B . UNIFORMITY
EACH UNIT OF PRESENTATION ( BUNCH , BOUQUET , BOX AND THE LIKE ) , MUST CONTAIN FLOWERS OF THE SAME GENUS , SPECIES OR VARIETY ( CULTIVAR ) AND OF THE SAME QUALITY CLASS , AND MUST HAVE REACHED THE SAME STAGE OF DEVELOPMENT .
MIXTURES OF FLOWERS OR MIXTURES OF FLOWERS WITH FOLIAGE OF DIFFERENT GENUS , SPECIES OR VARIETY ( CULTIVAR ) ARE HOWEVER PERMITTED SO LONG AS PRODUCTS OF THE SAME QUALITY CLASS ARE USED AND THAT THEY ARE APPROPRIATELY MARKED .
C . PACKAGING
PACKAGING MUST PROTECT THE PRODUCE ADEQUATELY . PAPER OR OTHER MATERIALS IN DIRECT CONTACT WITH THE CUT FLOWERS MUST BE NEW .
VII . MARKING
THE FOLLOWING PARTICULARS MUST ACCOMPANY THE GOODS :
A . IDENTIFICATION
DESPATCHER OR ) NAME AND ADDRESS OR CODE MARK
PACKER )
B . NATURE OF PRODUCE
_ GENUS ,
_ SPECIES OR VARIETY ( CULTIVAR ) OR COLOUR OF FLOWERS ,
_ WHERE APPROPRIATE , THE WORD " MIXTURE " ( OR EQUIVALENT TERM ) .
C . ORIGIN OF PRODUCE ( OPTIONAL )
REGION OF ORIGIN , OR NATIONAL , REGIONAL OR LOCAL NAME .
D . COMMERCIAL SPECIFICATIONS
_ CLASS ,
_ SIZE ( LENGTH CODE ) OR MINIMUM AND MAXIMUM LENGTHS ,
_ NUMBER OR NET WEIGHT .
E . OFFICIAL CONTROL MARK ( OPTIONAL )
ANNEX I A
COMMON QUALITY STANDARDS FOR FRESH CUT FLOWERS
SPECIAL PROVISIONS FOR MIMOSA
MIMOSA MUST SATISFY THE QUALITY REQUIREMENT OF CLASS I .
HOWEVER , FOR THIS FLOWER , THE RIGIDITY REQUIREMENT DOES NOT APPLY TO THE UPPER ENDS OF THE FLOWER STEMS .
THE BASE OF THE BRANCHES MUST NOT BE TOO WOODY .
MIMOSA MUST ALSO MEET THE FOLLOWING QUALITY REQUIREMENTS :
_ STEMS WELL FURNISHED WITH FLOWERS ;
_ UNBROKEN OR UNTRIMMED TIPS . HOWEVER STEMS WITH BROKEN TIPS ARE PERMITTED WHERE THE BROKEN SECTION HAS A DIAMETER OF LESS THAN 2 MILLIMETRES .
MIMOSA MAY BE PRESENTED IN BLOOM OR NOT .
FOR MIMOSA IN BLOOM , THE BLOSSOM SHOULD BE NORMAL FOR THE VARIETY AND THE NUMBER OF GREEN FLOWERING HEADS NOT YET IN BLOOM MUST NOT EXCEED :
_ 60 % FOR FLORIBUNDA ,
_ 20 % FOR OTHER SPECIES AND VARIETIES .
THE FLOWERING HEADS MUST BE OF NORMAL COLOUR , UNSPOTTED AND FIRMLY FIXED TO THE INFLORESCENCE .
FOR MIMOSA WHICH IS NOT IN BLOOM , 80 % OF THE FLOWERING HEADS MUST BE YELLOW ( SLIGHTLY OPEN ) .
PRESENTATION
BRANCHES OF MIMOSA MUST BE ARRANGED IN LAYERS OR PRESENTED IN BUNCHES OF :
_ 150 GRAMMES , 250 GRAMMES OR MULTIPLES OF 250 GRAMMES .
MIMOSA NOT IN BLOOM MUST BE PACKED IN SMALL BAGS MADE OF POLYETHYLENE OR A SIMILAR SUBSTANCE .
EACH UNIT OF PRESENTATION , EVEN WHEN OFFERED IN BULK , MUST BE OF UNIFORM COMPOSITION AND ONLY CONTAIN BRANCHES OF THE SAME SPECIES AND VARIETY .
MARKING
IN ADDITION TO INDICATING THE PACKER OR DESPATCHER ON EACH PACKAGE , THE MARKING MUST INCLUDE THE FOLLOWING PARTICULARS :
_ THE GENUS ,
_ THE SPECIES OR VARIETY ( CULTIVAR ) ,
_ THE WORDS " IN BLOOM " OR " NOT IN BLOOM " ,
_ WHERE APPROPRIATE , THE WORDS " SHORT STEMMED " OR EQUIVALENT TERM ,
_ THE TOTAL NET WEIGHT OR THE NUMBER OF BUNCHES AND THE WEIGHT OF EACH .
ANNEX II
COMMON QUALITY STANDARDS FOR FRESH ORNAMENTAL FOLIAGE
I . DESCRIPTION OF PRODUCE
THESE STANDARDS SHALL APPLY TO FRESH ORNAMENTAL FOLIAGE , LEAVES , BRANCHES AND OTHER PARTS OF PLANTS FALLING WITHIN SUBHEADING N 06.04 A II OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF .
II . QUALITY REQUIREMENTS
PRODUCE MUST BE :
_ OF FRESH APPEARANCE ,
_ FREE OF RESIDUES OF PESTICIDES AND OTHER EXTRANEOUS MATTER AFFECTING THE APPEARANCE ,
_ FREE OF ANIMAL OR VEGETABLE PARASITES AND DAMAGE CAUSED BY SUCH WHICH IMPAIR THE GENERAL APPEARANCE ,
_ FREE OF DEFECTS , SUCH AS BRUISING OR WITHERING , WHICH IMPAIR THE GENERAL APPEARANCE ,
_ FREE OF EXCESSIVE EXTERNAL MOISTURE ,
_ HAVING THE COLOURING TYPICAL OF THE SPECIES OF VARIETY .
PRODUCE MUST BE CAREFULLY CUT AND HAVE REACHED A SUFFICIENT STAGE OF MATURITY .
III . SPECIAL PROVISIONS
THE SPECIAL PROVISIONS RELATING TO ASPARAGUS FERN SET OUT IN ANNEX II A SUPPLEMENT THE PROVISIONS OF THIS ANNEX .
IV . QUALITY TOLERANCES
QUALITY TOLERANCES SHALL BE PERMITTED IN EACH UNIT OF PRESENTATION AS FOLLOWS : 10 % OF FRESH ORNAMENTAL FOLIAGE MAY VARY FROM THE REQUIREMENTS LISTED UNDER II .
V . MARKING
THE FOLLOWING PARTICULARS MUST ACCOMPANY THE GOODS :
A . IDENTIFICATION
DESPATCHER OR ) NAME AND ADDRESS OR CODE MARK
PACKER )
B . NATURE OF PRODUCE
" FRESH ORNAMENTAL FOLIAGE " , OR GENUS OR SPECIES .
ANNEX II A
COMMON QUALITY STANDARDS FOR FRESH ORNAMENTAL FOLIAGE
SPECIAL PROVISIONS FOR ASPARAGUS FERN
I . DESCRIPTION OF PRODUCE
THESE SPECIAL PROVISIONS APPLY TO THE FOLIAGE OF :
_ ASPARAGUS L . PLUMOSUS BAK . AND
_ ASPARAGUS L . SPRENGERI RGL .
II . QUALITY REQUIREMENTS
( I ) CLASS I
THE FOLIAGE OF ASPARAGUS FERN IN THIS CLASS MUST BE :
_ WELL DEVELOPED , NOT BROKEN AND WITHOUT SIDE GROWTH ,
_ WELL FURNISHED WITH FIRMLY ATTACHED CLADODES ,
_ FREE OF YELLOWING .
( II ) CLASS II
THIS CLASS INCLUDES ALL ASPARAGUS FERN NOT MEETING THE REQUIREMENTS OF CLASS I BUT MEETING THE MINIMUM QUALITY REQUIREMENTS FOR FRESH ORNAMENTAL FOLIAGE .
III . SIZING
LENGTH SHALL BE MEASURED FROM THE TIP TO THE END OF THE STEM .
_ FOR ASPARAGUS L . PLUMOSUS BAK . THE SIZING MUST COMPLY WITH THE FOLLOWING SCALE :
CODE LENGTH
0 LESS THAN 30 CENTIMETRES
30 30 _ 40 CENTIMETRES
40 40 _ 60 CENTIMETRES
60 MORE THAN 60 CENTIMETRES
_ THE SIZING OF SECONDARY SHOOTS MUST COMPLY WITH THE FOLLOWING SCALE :
CODE LENGTH
30 30 _ 50 CENTIMETRES
50 MORE THAN 50 CENTIMETRES
_ FOR ASPARAGUS L . SPRENGERI RGL . , THE SIZING MUST COMPLY WITH THE FOLLOWING SCALE :
CODE LENGTH
0 LESS THAN 30 CENTIMETRES
30 30 _ 50 CENTIMETRES
50 MORE THAN 50 CENTIMETRES
SHOOTS OF ASPARAGUS FERN FORMING A BUNCH MUST BE OF MORE OR LESS UNIFORM LENGTH .
IV . QUALITY TOLERANCES
QUALITY TOLERANCES SHALL BE PERMITTED IN EACH UNIT OF PRESENTATION AS FOLLOWS :
( I ) CLASS I
10 % OF THE STEMS MAY VARY FROM THE REQUIREMENTS OF THIS CLASS BUT THEY MUST COMPLY WITH THOSE OF CLASS II . NO TOLERANCE SHALL BE PERMITTED FOR STEMS WHICH ARE BROKEN OR WHICH HAVE A SIDE GROWTH .
( II ) CLASS II
10 % OF THE STEMS MAY VARY FROM THE REQUIREMENTS OF THIS CLASS . ANY DEFECTS MUST NOT IMPAIR THE UTILITY OF THE PRODUCTS .
V . PACKAGING AND PRESENTATION
A . PRESENTATION
THE FOLIAGE OF ASPARAGUS PLUMOSUS SHALL BE MADE UP INTO BUNCHES OF 10 STEMS OR MULTIPLES OF 10 ; THAT OF ASPARAGUS SPRENGERI INTO BUNCHES OF 100 GRAMMES , 250 GRAMMES OR MULTIPLES OF 250 GRAMMES .
B . UNIFORMITY
BROKEN STEMS AND SECONDARY SHOOTS SHALL BE MADE UP INTO SEPARATE BUNCHES . STEMS IN THE SAME BUNCH MUST BE UNIFORM IN SHAPE AND COLOUR .
C . PACKAGING
PACKAGING MUST PROTECT THE PRODUCE ADEQUATELY . PAPER OR OTHER MATERIALS IN DIRECT CONTACT WITH THE PRODUCE MUST BE NEW .
VI . MARKING
THE FOLLOWING PARTICULARS MUST ACCOMPANY THE GOODS :
A . IDENTIFICATION
DESPATCHER OR ) NAME AND ADDRESS OR CODE MARK
PACKER )
B . NATURE OF PRODUCE
" ASPARAGUS PLUMOSUS " OR " ASPARAGUS SPRENGERI " AS THE CASE MAY BE .
C . ORIGIN OF PRODUCE ( OPTIONAL )
REGION OF ORIGIN OR NATIONAL , REGIONAL OR LOCAL NAME .
D . COMMERCIAL SPECIFICATIONS
_ CLASS ,
_ SIZE ,
_ NUMBER OF BUNCHES OR NET WEIGHT .
E . OFFICIAL CONTROL MARK ( OPTIONAL )
| Top |