Corrigendum to the Agreement on fisheries relations between the European Community and the Republic of Lithuania (Official Journal of the European Communities No L 332 of 20 December 1996)

On page 7, introduction:

the words 'of the one part,` and 'of the other part,` should be deleted;

in the first recital, third line and third recital first line:

for: '. . . Lithuania . . .`,

read: '. . . the Republic of Lithuania . . .`;

in the seventh recital, third line:

for: '. . . these resources should be . . .`,

read: '. . . these resources, should be . . .`;

in the tenth recital, last line:

delete: '(IBSFC)`;

in the twelfth recital, first line:

for: '. . . of continuing . . .`,

read: '. . . to continue . . .`;

in the thirteenth recital, third line:

for: '. . . of promoting . . .`,

read: '. . . to promote . . .`.

On page 8, last recital, first line:

for: '. . . of establishing . . .`,

read: '. . . to establish . . .`;

in Article 3 (1) (c), first line:

for: '(c) reciprocal . . .`,

read: '(c) decide on reciprocal . . .`.

On page 9 Article 5 (3), last line:

for: '. . . Articles 3 and 4.`,

read: '. . . Articles 3 and 4 of this Agreement.`;

in Article 9:

the indications '1.` and '2.` introducing the two paragraphs should be deleted.

On page 10, Article 16, first line:

for: 'This Agreement shall be without . . .`,

read: 'This Agreement is without . . .`;

Article 16, last line:

for: '. . . Community.`,

read: '. . . European Community.`;

Article 18, second subparagraph, fifth and seventh lines:

for: '. . . Lithuania . . .`,

read: '. . . the Republic of Lithuania . . .`.

On page 11, title of the Protocol, first line:

for: 'PROTOCOL`,

read: 'PROTOCOL 1`;

in the preamble to Protocol 1:

the words 'THE EUROPEAN COMMUNITY` up till and including the words 'HAVE AGREED AS FOLLOWS` should be deleted;

Protocol 1, Article 1 (a), sixth line:

for: '. . . of the Community . . .`,

read: '. . . of the European Community . . .`;

Protocol 1, Article 2 (4), second and third line:

for: '. . . to Article 5 and with the financial assistance envisaged . . .`,

read: '. . . to Article 5 hereafter and with the financial assistance foreseen . . .`.

On page 12, Protocol 1, Article 3 (1), first indent, third line:

for: '. . . Article 2 and . . .`,

read: '. . . Article 2 of the Protocol and . . .`;

Protocol 1, Article 3 (1), second indent, last line:

for: 'Article 5,`

read: 'Article 5 of this Protocol,`;

Protocol 1, Article 4 (2), last line:

for: '15 % of that . . .`,

read: 'fifteen (15) per cent of that . . .`;

Protocol 1, Article 5 (2), fourth line:

for: '. . . support of 15 % of the . . .`,

read: '. . . support of fifteen (15) per cent of the . . .`;

Protocol 1, Article 5 (2), eighth line:

for: 'Lithuania, which shall . . .`,

read: 'the Republic of Lithuania, which shall . . .`;

Protocol 1, Article 10:

Article 10 should be deleted and the Articles 11 and 12 should be renumbered Articles 10 and 11 respectively;

Protocol 1, Article 10 (2), second line:

for: '. . . validity, the Parties . . .`,

read: '. . . validity of this Protocol, the Parties . . .`;

end of Protocol 1:

the words 'For the European Community` and 'For the Republic of Lithuania` should be deleted.

On page 14, Protocol 1, Annex III, penultimate line:

for: '. . . the Community . . .`,

read: '. . . the European Community . . .`;

Protocol 1, Annex IV, penultimate line:

for: '. . . the Community . . .`,

read: '. . . the European Community . . .`;

Protocol 1, Annex IV, last line:

for: '. . . to Lithuania.`,

read: '. . . to the Republic of Lithuania.`

On page 15, Protocol 1, Annex V, point A first line:

for: '. . . Annex II has been . . .`,

read: '. . . Annex II to this Protocol has been . . .`;

Protocol 1, Annex V, point H (1), first line:

for: '. . . at least 30 % of . . .`,

read: '. . . at least thirty per cent (30 %) of . . .`.